À Cuisine à l’Ouest, vous le savez, on adore les recettes venues d’ailleurs, les recettes du Monde, comme on dit. Mais ce qu’on aime par-dessus tout, c’est les transformer, les détourner, voir ce qu’elles ont dans le ventre, quoi. Bon, aujourd’hui, c’est le tzatziki.
Cette passion nous rend, il faut bien le dire, un peu bavards… La recette est tout en bas, cliquez ici si vous préférez y aller directement.
Le tzatziki, c’est quoi ?
C’est magique : du concombre mélangé à du yaourt grec. L’un apporte une fraîcheur de dingue, l’autre apporte de la suavité. Le dosage dépend de l’usage, tout est permis : beaucoup de yaourt pour apporter des protéines (bienvenues en cas de fortes chaleurs, rappelons-le), ou baucoupe de concombre pour un effet encore plus rafraîchissant.
Le principe est là, après on ajoute des trucs, bien sûr : de l’ail, du citron, de la menthe, de l’aneth… Passons tout ça en revue.
Le concombre
On conseille souvent de le râper. Oui, c’est chouette, ça se fond bien dans le yaourt. Mais on adore aussi quand le concombre est coupé en petits cubes : c’est croquant, c’est encore plus frais.
Et si LA solution, c’était de mélanger les deux ? On râpe la moitié du concombre, on coupe l’autre moitié en petits dés, tout petits, hein, genre 5 mm, quoi.
Alors, le concombre, c’est plein de flotte, c’est pour ça que c’est frais. Mais pour éviter que le tzatziki se transforme en bouillasse, il vaut mieux en enlever un peu. On le fait dégorger, c’est-à-dire qu’on sale un peu, on met dans une passoire, on attend une demi-heure, on presse un peu, on éponge. Le concombre est alors plus ferme et il ne perdra plus d’eau.
Quel yaourt choisir ?

Le tzatziki, c’est grec, on prend donc du yaourt à la grecque, c’est logique. Le yaourt à la grecque — ou yaourt bulgare — est un yaourt comme les autres, à ceci près qu’il a été plus ou moins longuement égoutté. Il contient donc moins d’eau, est plus onctueux, plus riche en protéines. C’est une recette, il n’est donc pas forcément fabriqué en Grèce. On peut même le faire à la maison.
Alors évidemment, la qualité est variable : tout dépend du degré d’égouttage. Un fabricant peut égoutter rapidement, il perdra moins de poids et pourra vendre moins cher. Un autre égouttera longuement, le produit sera bien évidemment plus cher, mais tellement meilleur !
Notez qu’on trouve aussi du yaourt de brebis ou de chèvre à la grecque.
Pour le tzatziki, on peut, paraît-il, utiliser un yaourt ordinaire que l’on fait égoutter quelques heures pour le rendre plus épais. Mouais… Vous aurez aussi vite fait d’aller acheter 4 yaourts grecs, non ?
Un tzatziki vegan ?
Oui, c’est possible en remplaçant la base par du yaourt de soja nature. N’hésitez pas à bien doser l’huile (d’olive ou de noix) pour apporter un côté onctueux.
La menthe
C’est le troisième ingrédient essentiel du tzatziki : la menthe renforce la fraicheur. C’est un ingrédient facile à avoir sous la main si vous avez un bout de jardin : la menthe, ça pousse tout seul ! Il existe différentes variétés, la menthe poivrée est la plus courante et la plus forte.
Si vous n’avez pas de jardin, on trouve assez facilement de la menthe en bouquets dans les magasins.
L’ail
Il faut de l’ail dans un tzatziki, c’est lui qui va donner un peu de peps et de la profondeur. Alors bien sûr, il faut le doser selon vos goûts ou ceux de vos convives… Ce qui veut dire qu’en fait, il vaut mieux rester discret pour plaire à tout le monde.
Il faudra donc le doser avec modération et surtout bien le mélanger à la préparation. Pour cela il faut le hacher très finement, voire l’écraser au pilon. Ce qui augmente son goût, raison de plus pour en mettre peu.
Vous pouvez aussi blanchir votre ail en le faisant cuire une minute dans de l’eau bouillante ou quelques secondes au micro-ondes. Le côté piquant sera atténué, il vous restera le bon goût d’ail.
L’huile
L’huile apporte de l’onctuosité et de la saveur. De l’huile d’olive, bien évidemment. Oui, mais… essayez aussi l’huile de noix, vous m’en direz des nouvelles.
Le citron
C’est la petite touche d’acidité qui vient réveiller l’ensemble. Là aussi, on dose au goût. On peut choisir du citron jaune, du citron vert, on peut aussi remplacer par un bon vinaigre pour varier les plaisirs.
Les herbes
Si vous avez de la menthe dans le jardin (c’est vite envahissant !), c’est le moment de l’utiliser. Vous pouvez même en abuser : une quinzaine de feuilles de menthe pour un bol de tzatziki, c’est une bonne base.
La recette traditionnelle grecque comporte aussi de l’aneth. Plus rare dans les jardins… Il faudra donc en acheter, et ça n’est pas très courant non plus sur les étals des magasins.
On peut le remplacer avantageusement par du fenouil, qu’on peut trouver à l’état sauvage. Sur les côtes bretonnes, il pululle ! (voyez notre article sur le fenouil sauvage).
Mais rien n’empêche d’essayer d’autres herbes, surtout si vous êtes en surproduction au jardin. Choisissez des herbes tendres comme l’origan, la ciboulette (et ses fleurs), l’estragon, le basilic, le basilic thaï…
Les épices
Toujours un peu de poivre, bien sûr, ça ne mange pas de pain.
Vous pouvez aussi essayer :
- le paprika (attention, il va colorer votre préparation, qui sera moins verte…)
- le fenugrec, qui va si bien avec le concombre
- le sel au céleri
- le cumin, si vous penchez vers les parfums orientaux…
La recette
Tzatziki
Ingrédients
Instructions
- Pelez le concombre, puis râpez-le sur une râpe à gros trous. Vous pouvez aussi en couper une partie en petits dé pour plus de croquant.
- Salez bien, puis laissez-le dans une passoire pendant une heure. Remuez de temps en temps.
- Pressez-le à l’aide d’une cuillère pour qu’il rende bien son eau.
- Hachez finement la menthe, l'aneth et l'ail (pour plus de douceur, vous pouvez blanchir l'ail 2 minutes à l'eau bouillante avant de le hacher).
- Mélangez le yaourt, le jus de citron, l’ail et les herbes. Ajoutez le concombre, mélangez bien.
- Ajoutez de l'huile d'olive pour obtenir le goût et la consistance désirée (environs 2 cuillerées, ajustez selon vos goûts).
- Goûtez et rectifiez l’assaisonnement en sel et poivre.
- Réservez au frais, si possible une nuit pour que les saveurs se diffusent.
- Servez bien froid.
On essaye des variantes ?
- Remplacez ou complétez le yaourt par du skyr, une crème de roquefort, du fromage frais, de la Vache qui rit (scandale !), de la féta émiettée…
- Remplacez le concombre (ou en mélange) par du radis (rose, vert…), de la betterave, de la courgette crue, du kiwi, du céleri branche, du fenouil (à choisir bien frais, bien tendre).
- Remplacez le jus de citron par du jus de yuzu, de combawa.
- Ajoutez du citron confit, des tomates confites.
- Inventez des verrines en apportant d’autres saveus (avocat, aubergine, crevette, saumon, surimi, jambon cru) et su croustillant ou du croquant (croûtons, cacahuètes, sarrasin grillé…)
Le tzatziki va bien avec…
Une salade de pommes de terre, des pommes de terre au four, dans un sandwich grec ou non, une salade de pâtes, avec un saumon gravlax, du hareng, des brochettes de poulet, des aubergines rôties, tartines avec crevettes ou saumon, tomates farcies, agneau grillé, grillades en général, blinis de sarrasin, dans des wraps, taram
L’idée en plus
Préparez davantage de tzatziki, mixez-en une partie, mettez-le au frais, et voilà un gaspacho original !





très très belle recette ce doit être un regale même avec une viande rouge ou autre merci pour votre recette
Merci à vous, oui, très bon aussi avec les gigolettes au barbecue